SPECTATOR COMPETITION No. 466 Set by J. M. Cohen The
usual prize of six guineas is offered for a translation in the same form of Jean-Baptiste Chassignet's sonnet:
Malade je couchois stir la chambre devant Oh le bruit du Marche, empeschant ma paupiere De cligner au sommeil Pune et l'autre lumiere, Me fit firer soudain au logis plus avant: Mais cest hunteur fiebvreus mes esprit. esmouvant, Bien qu'esiougne Jr sois et du bruit de l'orniere, Et du racquet des grits, de la flame meurdriere Me consume, et recuit non moms qu'au-paravant: En rain Jr veus passer de Vane h l'autre pone. Tousjours ntesme partout moymesme je me porte, Et changeant d'autre lieu, autre fte tie sins pas.
Jr cherche des desers la taste solitude
Pour fair dii palais l'aigre solicitude.
Mais Ia peine, et l'ennuy nous suit jusqu'au trespas.
Entries, addressed 'Spectator Competition No. 466,' 99 Gower Street, London, WC1, by January 27. Results on February 6.
Previous page
